Diese Webseite verwendet sogenannte Cookies, die uns helfen, die Qualität unserer Services sicherzustellen. Mit der Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Smallplanet.aero Cookie-Policy einverstanden. Hier erfahren Sie mehr über Cookies

SmallPlanet.aero Datenschutzbestimmungen

Letzte Aktualisierung am 25 Mai 2018 

 
In diesen Datenschutzbestimmungen bezieht sich „SPA“, „wir“, unsere“ und „uns“ auf Small Planet Airlines UAB. Es kann sich je nach Kontext auch auf beziehen Small Planet Airlines Sp.z o.o., Small Planet Airlines GMBH und/oder auf eine oder mehrere der anderen Unternehmen der Small Planet Airlines Gruppe. 
 
SPA gewährleistet absolute Vertraulichkeit und Datenschutz der uns anvertrauten Informationen. Im Rahmen dieser grundlegenden Verpflichtung, verpflichtet SPA sich zum angemessener Schutz und Verwendung von personenbezogene Informationen (manchmal bezeichnet als „persönliche Daten“, „Personenbezogene Daten“ oder „pb Daten“), die online erfasst wurden. 
 
Im Allgemeinen ist es unsere Absicht, nur die personenbezogenen Informationen zu erfassen, die freiwillig von Online-Besuchern zur Verfügung gestellt werden, so dass wir Informationen, Flugbuchung, Flug-Check-in und/oder andere Dienstleistungen für diese Personen anbieten können oder Informationen bzgl. Beschäftigungsmöglichkeiten anbieten. Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung („Datenschutzerklärung“) sogfaltig durch, um mehr darüber zu erfahren, wie wir die von uns erhaltenen personenbezogene Informationen erfassen, nutzen, teilen und schützen. 

1. Erfassung und Nutzung personenbezogene Informationen

1.1 Welche Informationen erfassen wir? 
 
Wir erhalten personenbezogene Informationen über Sie, wenn Sie diese angeben - z. B. zum Versenden von E-Mails, um einen Flug zu buchen oder einzuchecken oder um mit unserer Kundenbetreuung zu kommunizieren. In einigen Fällen haben Sie zuvor Ihre personenbezogene Informationen SPA zur Verfügung gestellt (wenn Sie z. B. ein wiederkehrender Besucher sind). Andere von uns erfasste Informationen hängen von den Datenschutzeinstellungen ab, die Sie für Ihren soziale Medien (z. B. Facebook) eingestellt haben, Bitte lesen Sie daher die Datenschutzerklärung oder die Datenschutzrichtlinie der jeweiligen Plattform. 
 
Wenn Sie personenbezogene Informationen an SPA übermitteln, nutzen wir diese Informationen entsprechend dieser Datenschutzerklärung. Ihre personenbezogenen Informationen dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden, es sei denn, wir erhalten Ihre Erlaubnis oder sind aufgrund gesetzlicher oder fachliche Normen anderweitig erforderlich oder zulässig. Wenn Sie uns einen Lebenslauf (CV) schicken, um sich online für eine Stelle bei SPA zu bewerben, nutzen wir die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen, um Sie mit den verfügbaren Stellenangeboten bei SPA in Verbindung zu bringen. 
 
In einigen Fällen, in denen Sie sich für bestimmte Dienstleistungen registriert haben, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse vorübergehend, bis wir eine Bestätigung von Ihnen per E-Mail erhalten bzgl. die erhaltenen Informationen (d. h. wir senden Ihnen eine E-Mail an die E-Mail-Adresse, die Sie im Rahmen Ihrer Registrierung angegeben haben, um eine Abonnementanfrage zu bestätigen). 
 
1.2 Die rechtlichen Gründe, die uns erlauben, Ihre personenbezogenen Informationen zu verwenden 
 
SPA erfasst in der Regel nur die personenbezogenen Informationen, die zur Erfüllung Ihrer Anfrage erforderlich sind. Wenn zusätzliche optionale Informationen erforderlich sind, werden Sie zum Zeitpunkt der Datenerfassung darüber informiert. 
Die Gesetzgebung in den EU-Ländern erlaubt uns personenbezogenen Informationen zu verarbeiten, solange wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben. Es erfordert auch, dass wir Ihnen diese Grundlage mitteilen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Informationen verarbeiten, verlassen wir uns auf eine der folgenden Verarbeitungsbedingungen: 
 
  • Vertragserfüllung: wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen notwendig ist, um unsere Verpflichtungen aus einem Vertrag zu erfüllen; 
  • Rechtliche Verpflichtung: wenn wir verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Informationen zu verarbeiten, um eine rechtliche Verpflichtung nachzukommen, wie z. B. die Führung von Aufzeichnungen für Steuerzwecke oder die Bereitstellung von Informationen an eine öffentliche Stelle oder Strafverfolgungsbehörde; 
  • Berechtigte Interessen: wir werden personenbezogenen Informationen verarbeiten, wenn es in unserem berechtigten Interesse liegt, ein rechtmäßiges Geschäft zu betreiben, um dieses Geschäft zu fördern, solange es Ihre Interessen nicht überwiegt; oder 
  • Ihre Zustimmung: in einigen Fällen werden wir Sie um die ausdrückliche Erlaubnis bitten, einige Ihrer personenbezogenen Informationen zu verarbeiten, und wir werden Ihre personenbezogenen Informationen nur auf diese Weise verarbeiten, wenn Sie damit einverstanden sind. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie SPA kontaktieren: data.privacy@smallplanet.aero.
 
Beispiele für die „berechtigten Interessen“ sind: 
 
  • Informationen und/oder Dienstleistungen für Personen anzubieten, die unsere Website besuchen oder Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten anbieten. 
  • Um Betrug oder kriminelle Aktivitäten zu verhindern und unsere Informationssysteme zu schützen. 
  • Um die Online-Erfahrung eines Besuchers anzupassen und die Benutzerfreundlichkeit und Effektivität der SPA-Online-Präsenz zu verbessern. 
  • Zur Durchführung und Analyse unserer Marketingaktivitäten. 
  • Unsere Unternehmens-und Sozialverantwortung zu erfüllen. 
  • Die Ausübung unserer Grundrechte in der EU gemäß den Art. 16 und 17 der Charta der Grundrechte, einschließlich unserer unternehmerischen Freiheit und Eigentumsrechte. 
 
In einigen Fällen enthalten die von uns erfassten personenbezogenen Informationen auch spezielle Datenkategorien, z. B. Vielfalt bezogenen Informationen (einschließlich Daten über Rasse und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse Überzeugungen und andere Überzeugungen ähnlicher Art, Gewerkschaftszugehörigkeit und Daten über das Sexualleben und die sexuelle Orientierung), oder Gesundheitsdaten und Daten über mutmaßliche oder nachgewiesene Straftaten, soweit gesetzlich zulässig. 
 
1.3 Automatische Erfassung von personenbezogenen Informationen 
 
In einigen Fällen verwenden SPA und seine Dienstleistungsanbieter Cookies, Web Beacons und andere Technologien, um bestimmte Arten von Informationen automatisch zu erfassen, wenn Sie uns online besuchen, sowie durch E-Mails, die wir austauschen können. Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht uns Ihre Online-Erfahrung anzupassen, der Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Effektivität der Online-Präsenz von SPA zu verbessern und um die Effektivität unserer Marketingaktivitäten zu messen. 
 
1.3.1 IP-Adressen 
 
Eine IP-Adresse ist eine Nummer, die Ihrem Rechner zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen. Es ermöglicht Rechnern und Servern, sich gegenseitig zu erkennen und miteinander zu kommunizieren. IP-Adressen, aus denen Besucher zu stammen scheinen, werden für Informationssicherheits- und Systemdiagnosezwecke erfasst. Diese Informationen werden typischerweise auch in aggregierter Form verwendet, um eine Website-Trend- und Leistungsanalyse durchzuführen. 
 
1.3.2 Cookies 
 
Cookies werden normalerweise auf Ihrem Rechner oder internetfähigen Gerät eingefügt, wenn Sie uns online besuchen. Dadurch kann sich die Website Ihren Rechner oder Ihr Gerät erinnern und dient einer Reihe von Zwecken. 
 
Auf einigen unserer Websites erscheint ein Benachrichtigungsbanner, das Ihre Zustimmung für die Erfassung von Cookies erfordert. Wenn Sie keine Zustimmung erteilen, wird Ihr Rechner oder das internetfähige Gerät nicht für marketingbezogene Aktivitäten erfasst. Ein sekundärer Cookie-Typ, der als „Cookies für Benutzereingaben“ bezeichnet wird, kann für die erforderliche Funktionalität immer noch benötigt werden. Solche Cookies werden nicht durch die Verwendung dieses Benachrichtigungsbanners blockiert. Ihre Auswahl wird in einem Cookie gespeichert und ist für einen Zeitraum von 180 Tagen gültig. Wenn Sie Ihre Auswahl widerrufen möchten, können Sie dies tun, indem Sie die Cookies Ihres Browsers löschen. 
 
Obwohl die meisten Browser Cookies automatisch akzeptieren, können Sie über die Einstellungen Ihres Browsers entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder nicht (häufig im Menü Extras oder Einstellungen Ihres Browsers). Sie können Cookies jederzeit auch von Ihrem Gerät löschen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise einige der Funktionen unserer Website nicht vollständig nutzen können, wenn Sie keine Cookies akzeptieren. 
Weitere Informationen zu Cookies finden Sie auf Websites wie https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie 
 
Andere Drittanbieter-Tools und Widgets werden von Zeit zu Zeit auf unseren einzelnen Webseiten verwendet, um zusätzliche Funktionen bereitzustellen. Bei Verwendung dieser Tools oder Widgets wird in der Regel ein Cookie in Ihr Gerät eingefügt, um die Nutzung der Dienstleistung zu erleichtern und sicherzustellen, und dass Ihre Interaktion auf unseren Webseiten ordnungsgemäß angezeigt wird. 
 
Cookies selbst geben Ihre E-Mail-Adresse nicht bekannt oder identifizieren Sie anderweitig persönlich. In unseren Analyseberichten erhalten wir andere Identifizierungsmerkmale, einschließlich IP-Adressen. Dies dient jedoch dazu, die Anzahl der eindeutigen Besucher unserer Websites und die geografische Herkunft der Besuchertrends zu ermitteln und nicht einzelne Besucher zu identifizieren.  
 
WENN SIE AUF UNSEREN WEBSITES NAVIGIEREN ODER IHRE ANMELDEDATEN EINGEBEN, UM AUF BEREICHE ZUZUGREIFEN, DIE FÜR REGISTRIERTE BENUTZER RESERVIERT SIND, STIMMEN SIE ZU, DASS WIR DIESE COOKIES AUF IHREM RECHNER ODER INTERNETFÄHIGEN GERÄT EINFUGEN KÖNNEN. 
 
1.4 Soziale Medien-Widgets und Programme 
 
SPA-Websites enthalten in der Regel die Funktionalität zum Teilen über soziale Medien-Programme von Drittanbietern, z. B. den Facebook-Like-Taste. Diese soziale Medien-Programme erfassen und verwenden Informationen bzgl. Ihre Nutzung von SPA-Websites. Alle personenbezogenen Informationen, die Sie über solche sozialen Medien-Programme bereitstellen, werden häufig von anderen Mitgliedern dieser soziale Medien-Programme gesammelt und verwendet. Diese Interaktionen unterliegen den Datenschutzrichtlinien der Unternehmen, die die Programme bereitstellen. Wir haben keine Kontrolle oder Verantwortung für diese Unternehmen oder deren Nutzung Ihrer Informationen. 
 
1.5 Kinder 
 
SPA versteht wie wichtig es ist, die Privatsphäre von Kindern zu schützen, insbesondere in einer Online-Umgebung. Insbesondere sind unsere Websites nicht absichtlich für Kinder unter 13 Jahren bestimmt oder darauf ausgerichtet. Es ist unsere Richtlinie, Informationen über Personen unter 13 Jahren nicht wissentlich zu sammeln oder zu erarbeiten, außer im Rahmen einer Verpflichtung zur Bereitstellung professioneller Dienstleistungen. 
 

2. Weitergabe und Übertragung von personenbezogenen Informationen 

2.1 Übertragung innerhalb der SPA-Gruppe 
 
Wir teilen Ihre Informationen innerhalb der SPA-Gruppe als Teil internationaler Verpflichtungen und soweit erforderlich oder wünschenswert, um unsere rechtliche und regulatorische Verpflichtungen auf der ganzen Welt zu erfüllen. Andere Teile der SPA-Gruppe werden auch verwendet, um uns und Ihnen Dienstleistungen anzubieten, zum Beispiel Hosting und Unterstützung von EDV-Programme, Unterstützung bei den Kundendienstleistungen und anderweitig, wenn dies erforderlich ist, um das Geschäft von SPA weiterzuführen. 
 
2.2 Übertragung an Dritte 
 
Wir Teilen personenbezogene Informationen nicht mit Dritte, es sei denn, dies für unsere legitimen fachlichen und geschäftlichen Zwecken erforderlich ist, um Ihre Anfragen zu erfüllen und/oder wie gesetzlich oder von fachliche Normen vorgeschrieben oder erlaubt. Weitere Informationen zu diesen Dritten finden Sie unter diesem Link. Darüber hinaus überträgt SPA bestimmte personenbezogene Informationen außerhalb des EWR an externe Unternehmen, die mit uns oder in unserem Auftrag für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke zusammenarbeiten. SPA kann auch personenbezogene Informationen außerhalb des EWR speichern. Wir senden möglicherweise personenbezogene Informationen in die folgenden Länder. Ihre personenbezogenen Informationen werden weiterhin durch Verträge geschützt, die wir mit diesen Organisationen außerhalb des EWR geschlossen haben und die Standarddatenschutzbestimmungen enthalten, die in einer von der Europäischen Kommission genehmigten Form vorliegen. 
 
SPA wird die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Informationen nicht an Dritte für deren Direktmarketingzwecke weitergeben. 
 

3. Wahlmöglichkeiten 

Im Allgemeinen sind Sie nicht verpflichtet, personenbezogene Informationen an SPA zu übermitteln, aber wir werden Sie auffordern, bestimmte persönliche Informationen anzugeben, damit Sie zusätzliche Informationen über Flüge und/oder andere Dienstleistungen erhalten. SPA wird auch um Ihre Erlaubnis für bestimmte Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen bitten, und Sie können diesen Nutzung zustimmen oder ablehnen. Wenn Sie sich für bestimmte Dienstleistungen oder Mitteilungen wie zum Beispiel einen E-Newsletter anmelden, können Sie sich jederzeit abmelden, indem Sie die in den einzelnen Mitteilungen enthaltenen Anweisungen befolgen. Wenn Sie sich entschließen, sich von einer Dienstleistung oder einer Mitteilung abzumelden, werden wir versuchen, Ihre Informationen umgehend zu entfernen, obwohl wir möglicherweise zusätzliche Informationen benötigen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten können. 
 
Wie oben im Abschnitt „Cookies“ beschrieben, können Sie Ihren Browser zurücksetzen, indem Sie alle Cookies ablehnen oder angeben, wenn ein Cookie eingefügt wird, wenn Sie verhindern möchten, dass Cookies Sie bei der Navigation auf unseren Websites verfolgen. Bitte beachten Sie jedoch, dass einige Bereiche unserer Websites möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie Cookies ablehnen. 
 

4. Ihre Rechte 
 

Wenn SPA Ihre personenbezogenen Informationen verarbeitet, haben Sie folgende Rechte: 
 
  • Zugang und Korrektur: Sie haben ein Recht diese Daten einzusehen. Dies wird manchmal als „Antrag auf die Erteilung einer Auskunft über personenbezogene Daten“ bezeichnet. Wenn wir zustimmen, dass wir verpflichtet sind, Ihnen personenbezogene Informationen zur Verfügung zu stellen, werden wir Ihnen diese kostenlos zur Verfügung stellen. Bevor wir Ihnen personenbezogene Informationen zur Verfügung stellen, bitten wir Sie möglicherweise um einen Identitätsnachweis und ausreichende Informationen über Ihre Interaktionen mit uns, damit wir Ihre personenbezogenen Informationen finden können. Wenn Ihre personenbezogenen Informationen von uns gehalten fehlerhaft sind, dann sind Sie berechtigt, uns zu bitten, etwaige Ungenauigkeiten in den personenbezogenen Informationen zu korrigieren. 
  • Einwand gegen die Verarbeitung: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen durch uns zu widersprechen, wenn wir nicht berechtigt sind, sie weiter zu nutzen. 
  • Sonstige Rechte: Darüber hinaus haben Sie möglicherweise das Recht, Ihre Daten zu löschen, wenn wir sie länger halten, als wir für unsere legitimen fachlichen und geschäftlichen Zwecken benötigen, ihre Verarbeitung unter bestimmten Umständen einschränken und/oder Kopien von Informationen erhalten, die wir halten über Sie in elektronischer Form. 
 
Sie können eine Anfrage stellen oder diese Rechte ausüben, indem Sie SPA kontaktieren unter data.privacy@smallplanet.aero und wir werden alle angemessenen und praktischen Anstrengungen unternehmen, um Ihrer Anfrage zu erfüllen, vorausgesetzt, sie entspricht den geltenden rechtliche Anforderungen und fachliche Normen. 
 

5. Datensicherheit und -integrität 

SPA verfügt über angemessene Sicherheitsrichtlinien und -verfahren, um personenbezogene Informationen vor unbefugtem Verlust, Missbrauch, Änderung oder Zerstörung zu schützen. Trotz aller Bemühungen von SPA kann die Sicherheit nicht absolut gegen alle Bedrohungen gewährleistet werden. Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Informationen ist nach bestem Wissen auf diejenigen beschränkt, die dies wissen müssen. Personen, die Zugang zu den Daten haben, müssen die Vertraulichkeit dieser Informationen wahren. 
 
Wir unternehmen auch angemessene Anstrengungen, um personenbezogene Informationen nur so lange zu speichern, i) wie die Informationen erforderlich sind, um einer individuellen Anfrage zu entsprechen, ii) soweit dies erforderlich ist, um rechtlichen, regulatorischen, geschäftlichen Anforderungen zu entsprechen, oder iii) bis dieser Person fordert, dass die Informationen gelöscht werden. Der Zeitraum, für den Informationen aufbewahrt werden, hängt von der jeweiligen Art und den Umständen ab, unter denen die Informationen erfasst wurden. Vorbehaltlich der oben genannten Anforderungen von i) -iii) werden personenbezogene Informationen jedoch nicht länger als 2 Jahre aufbewahrt.
 

6. Links zu anderen Websites 

 
Bitte beachten Sie, dass SPA-Websites in der Regel Links zu anderen Websites enthalten, einschließlich Websites die von anderen Unternehmen verwaltet werden, die nicht dieser Datenschutzerklärung unterliegen, sondern anderen Datenschutzbestimmungen, die sich oft unterscheiden. Wir empfehlen Benutzern, die Datenschutzrichtlinien jeder besuchten Website zu überprüfen, bevor sie personenbezogene Informationen offenlegen. 

7. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung 

 
SPA kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern, um unsere aktuellen Datenschutzpraktiken widerzuspiegeln. Wenn wir Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, werden wir die „Aktualisierungsdatum“ oben auf dieser Seite ändern. Änderungen an der Verarbeitung personenbezogener Informationen, wie Sie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind, werden Ihnen über einen geeigneten Weise mitgeteilt, je nachdem, wie wir normalerweise mit Ihnen kommunizieren. 

8. Fragen über die Richtlinie und Durchsetzung 

 
SPA verpflichtet sich, die Online-Privatsphäre Ihrer personenbezogenen Informationen zu schützen. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu unserer Verwaltung Ihrer personenbezogenen Informationen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter data.privacy@smallplanet.aero. Sie können diese E-Mail-Adresse auch verwenden, um etwaige Bedenken bezüglich der Einhaltung unserer Datenschutzerklärung zu übermitteln. 
 
Wenn Sie mit der Antwort, die Sie erhalten, nicht zufrieden sind, können Sie Ihr Anliegen an unseren Datenschutzbeauftragten weiterleiten, mittels eine E-Mail an dpo.sp@kpmg.com. Wir werden Ihre E-Mail innerhalb von 14 Tagen bestätigen und versuchen, Ihre Anliegen innerhalb eines Monats nach Erhalt zu bearbeiten. Wenn Ihr Anliegen komplex ist oder wir haben viele Anfragen, werden wir Sie darüber informieren, dass die Angelegenheit länger als einen Monat dauern wird, und wir werden versuchen, Ihre Anfrage innerhalb von drei Monaten nach Erhalt zu lösen. Wir können Ihr Anliegen akzeptieren (und in diesem Fall eine der im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Maßnahmen umsetzen) oder Ihr Anliegen aus legitimen Gründen ablehnen. 

In jedem Fall haben Sie immer das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde einzureichen, die mit dem Schutz personenbezogener Informationen beauftragt ist.